сяо шушэнь

Песнь крота: шумная гонконгская песня / Песнь крота 2. Разборки в Гонконге
The Mole Song 2 / The Mole Song: Hong Kong Crazy Uproar Song / The Mole Song: Hong Kong Capriccio
Mogura no Uta Hong Kong Kyousoukyoku
土竜の唄 香港狂騒曲

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 128 мин.
Жанр: криминал, комедия
Режиссёр: Такаси Миике / Takashi Miike
Перевод: русская озвучка Колобок

Останься со мной / Светлое время / Сдаюсь, я проиграла
Stay with Me
放弃我抓紧我

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: мелодрама
Серии: 39 эпизодов по 45 мин.
Русские субтитры: Reborn & Chenderella
Русская озвучка: Q-Media

Лето мыльных пузырей
泡沫之夏

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 99 мин.
Жанр: мелодрама, драма
Режиссер: Донни Лай / Donnie Lai
Перевод: русская озвучка XDUB

Лучший любовник
Best Couple / Century's Couple / Couple Of The Century / Segieui Keopeul
Zui Jia Qing Lu / Shi Ji Lian Ren
最佳情侣 / 최고의커플 / 世纪恋人 / 세기의 커플

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 34 мин.
Режиссёр: Ю Чхоль Ён / Yoo Chul Yong, Ким Сан Рэ / Kim Sang Rae
Русские субтитры: White & Black
Русская озвучка: Холодный ветер, RIN

Страшилки 3 / Страшилки Ⅲ / Horror Stories Ⅲ
Mooseowon Iyagi 3: Hwasungeseo On Sonyeo
무서운 이야기 3: 화성에서 온 소

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 94 мин.
Жанр: ужасы, мистика
Режиссёр: Baek Seung Bin, Kim Sun, Kim Gok, Min Kyu Dong
Перевод: русская озвучка от Колобок

Qin Ai De Gong Zhu Bing
搜狐影院 / 亲爱的公主病

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 45 мин.
Режиссёр: Юй Чжун Чжун / Yu Zhong Zhong
Русские субтитры: #404 & Scorpions
Русская озвучка: Xdub

キューティーハニー

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 93 мин.
Жанр: боевик, фантастика
Режиссёр: Асаи Такеси / Asai Takeshi
Перевод: русская озвучка от Колобок

Mars / Mars: But, I Love You
MARS~ただ, 君を愛してる~

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 98 мин.
Жанр: романтика, школа, драма
Режиссёр: Сайдзи Якумо / Saiji Yakumo
Русские субтитры: есть
Русская озвучка: Xdub

Нам Чжон Ги и Мисс с характером
Bad Tempered Grown-ups / Wook-ssi Nam Jung Gi
욱씨남정기 / 玉氏南征記

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 64 мин.
Режиссёр: Lee Hyung Min
Канал: jTBC
Русские субтитры:: Shadows
Русская озвучка: GREEN TEA

Когда-нибудь я вспомню эту любовь и заплачу
Someday, when I recall this love, I will surely cry
Love That Makes You Cry
いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 10 эпизодов по 57 мин.
Жанр: романтика
Режиссёр: Michiko Namiki, Yusuke Ishii
Русские субтитры: très bien
Русская озвучка: XDUB
Добавлено: 3 серия (озвучка)

Sanriku Story
Koi no Sanriku
恋の三陸 / 恋の三陸: 列車コンで行こう!

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 3 эпизода по 44 мин.
Жанр: романтика, повседневность, драма
Режиссёр: Ичики Масаэ / Masae Ichiki
Русские субтитры: meykasahara
Русская озвучка: Xdub

Death note / Death Note: Light Up The New World
デスノート

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 125 мин.
Жанр: фантастика, детектив, ужасы, триллер
Режиссёр: Синске Сато / Sato Shinsuke
Перевод: русская озвучка от Колобок

Ding Zhi Xing Fu
定制幸福

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 38 серий по 45 мин.
Режиссёр: Xie Lu
Русские субтитры: Chenderella
Русская озвучка: Rhinestone's
Добавлено: 18 серия (озвучка)

Dias Police: Dirty Yellow Boys
ディアスポリス DIRTY YELLOW BOYS

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 156 мин.
Жанр: экшн, триллер, криминал
Режиссёр: Кумакири Кацуёси / Kazuyoshi Kumakiri
Перевод: русская озвучка от Колобок

Моя малышка / Мой маленький ребенок
Mai Liteul Beibi
마이 리틀 베이비

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, семейный, комедия
Серии: 16 серий по 35 мин.
Режиссёр: Хан Чоль Су / Han Chul Soo, Ли Сун Ок / Lee Soon Ok
Канал: MBC
Русские субтитры: Big Boss & Aigoo Subs, #404
Русская озвучка: HighHopes

Seupakeu
스파크

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 12 серий по 13 мин.
Режиссёр: Ким У Сон / Kim Woo Sun
Канал: Naver TV
Русские субтитры: Full Moon
Русская озвучка: Rhinestone's

Мужская любовь
おっさんずラブ

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: короткометражный фильм, 48 мин.
Жанр: комедия, романтика
Русские субтитры: Libertas
Русская озвучка: RiN

Karn La Krang Neung Nai Hua Jai

Страна: Таиланд
Год: 2016
Жанр: романтика, драма, комедия, боевик
Серии: 12 серий по 98 мин.
Режиссёр: Tle Tawan Jarujinda
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: Steponee

Jiu Zhou Tian Kong Cheng
九州·天空城

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: драма, исторический, мелодрама, фэнтези
Серии: 29 эпизодов по 34 мин.
Режиссер: Yang Lei / Ян Лэй
Русские субтитры: Scorpions & #404, Lunas Hunters
Русская озвучка: Green Tea

Nobunaga Concerto
信長協奏曲

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 123 мин.
Жанр: исторический, фантастика
Режиссёр: Matsuyama Hiroaki
Русские субтитры: Phoenix Cor
Русская озвучка: Green Tea

Подставной город / Сфабрикованный город
Modified Man / Modified City
Jojakdwen Doshi
조작된 도시

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 126 мин
Жанр: детектив, экшн
Режиссёр: Пак Кван Хён / Park Kwang Hyun
Русские субтитры: White & Black
Русская озвучка: SOFTBOX, Колобок & XDUB